en to es translation catalogue (300 entries)

en: (no title)
es: (sin título)

en: -- Select Page --
es: -- Selecciona la página --

en: 302 - Found
es: 302 – Encontrado

en: 307 - Temporary Redirect
es: 307 – Redirección temporal

en: 5 Most Common Use Cases
es: 5 Casos de uso más comunes

en: 60-day refund policy
es: política de reembolso de 60 días

en: Access
es: Acceso

en: Access Denied
es: Acceso denegado

en: Access Expires
es: El acceso caduca

en: Access Limit
es: Límite de acceso

en: Access Manager
es: Gestión de acceso

en: Access Policies
es: Políticas de acceso

en: Access Policy
es: Política de acceso

en: Access and security policy
es: Política de acceso y seguridad

en: Access is restricted. Login to get access.
es: El acceso está restringido. Conéctate para acceder.

en: Action
es: Acción

en: Action After Expiration
es: Acción tras la caducidad

en: Actions
es: Acciones

en: Add Capability
es: Agregar Capability

en: Add New Policy
es: Añadir nueva política

en: Add Role
es: Añadir perfil

en: Admin Menu
es: Menú principal

en: Admin Toolbar
es: Barra de herramientas del administrador

en: After
es: Después

en: All AAM settings will be removed.
es: Se eliminarán todos los ajustes de AAM.

en: All Areas
es: Todas las áreas

en: All Assigned
es: Todo asignado

en: All Capabilities
es: Todas las capacidades

en: All Unassigned
es: Nada asignado

en: All Users, Roles and Visitor
es: Todos los usuarios, perfiles y visitantes

en: All settings has been cleared successfully
es: Todos los ajustes se han vaciado correctamente

en: Allow
es: Permitir

en: Allow Access
es: Permitir el acceso

en: Allowed
es: Permitido

en: Anonymous
es: Anónimo

en: Application error
es: Error de aplicación

en: Apply Policy
es: Aplicar política

en: Are you sure that you want to delete the %s role?
es: ¿Seguro que quieres borrar el perfil %s?

en: Assignee(s)
es: Responsables

en: Backend
es: Administración

en: Backend Menu
es: Menú de administración

en: Backend Redirect
es: Redirección de administración

en: Backend page URL
es: URL de la página de administración

en: Block User Account
es: Bloquear cuenta de usuario

en: Cancel
es: Cancelar

en: Capabilities
es: Capacidades

en: Change To Role
es: Cambiar a perfil

en: Change User Role
es: Cambiar el perfil de usuario

en: Check to hide
es: Marcar para ocultar

en: Check to restrict
es: Comprobar para restringir

en: Clear
es: Limpìar

en: Clear all licenses
es: Vaciar todas las licencias

en: Clear all settings
es: Vaciar todos los ajustes

en: Clone role
es: Clonar el perfil

en: Close
es: Cerrar

en: Collection of WP CLI command that facilitate various AAM features.
es: Colección de comandos WP CLI que facilitan varias características de AAM.

en: ConfigPress
es: Configuración

en: Contact Us
es: Contacta con nosotros

en: Content Settings
es: Ajustes del contenido

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Core Settings
es: Ajustes del núcleo

en: Create
es: Crear

en: Create Capability
es: Crear capacidad

en: Create New Policy
es: Crear nueva política

en: Create New Role
es: Crear nuevo perfil

en: Create Role
es: Crear un perfil

en: Create a private WordPress website
es: Crear una web WordPress privada

en: Creating...
es: Creando…

en: Current role
es: Perfil actual

en: Current user
es: Usuario actual

en: Customized Message
es: Mensaje personalizado

en: Customized Settings
es: Ajustes personalizados

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Dashboard Widgets
es: Metaboxes & Widgets

en: Data has been saved to clipboard
es: Los datos se han guardado en el portapapeles

en: Default
es: Por defecto

en: Define for how long user can access the website and what action needs to be taken after access expires.
es: Define durante cuánto tiempo puede acceder el usuario a la web y qué acción debe realizarse una vez caducado el acceso.

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Account
es: Borrar la cuenta

en: Delete Capability
es: Borrar Capability

en: Delete For All Roles
es: Borrar para todos los perfiles

en: Delete Policy
es: Borrar política

en: Delete Role
es: Borrar Rol

en: Delete Rule
es: Borrar regla

en: Delete Token
es: Borrar token

en: Delete URL Rule
es: Borrar la regla de URL

en: Delete posts
es: Borrar entradas

en: Delete role
es: Borrar el perfil

en: Deleting...
es: Borrando…

en: Denied
es: Denegado

en: Deny
es: Denegar

en: Description
es: Descripción

en: Destination
es: Destino

en: Disable
es: Desactivar

en: Disabled
es: Desactivado

en: Docs
es: Documentación

en: Download Exported Settings
es: Descargar los ajustes exportados

en: Download as File
es: Descargar como archivo

en: Dynamically replace the post content with defined plain text or HTML teaser message.
es: Sustituye dinámicamente el contenido de la entrada por un mensaje de reclamo de texto plano o HTML.

en: Edit
es: Editor

en: Edit My Profile
es: Editar mi perfil

en: Edit Policy
es: Editar política

en: Edit Rule
es: Editar la regla

en: Edit role
es: Editar el perfil

en: Edit user
es: Editar usuario

en: Edit/Delete Capabilities
es: Editar/Borrar capacidades

en: Enabled
es: Activado

en: Enter Capability
es: Introducir capacidad

en: Enter Password
es: Introducir la contraseña

en: Enter Role Name
es: Introduce el nombre del perfil

en: Enter Role Slug
es: Introducir el slug del perfil

en: Enter message...
es: Introduce el mensaje…

en: Exceeded maximum number for authentication attempts. Try again later.
es: Se ha superado el número máximo de intentos de identificación. Vuelve a intentarlo más tarde.

en: Execute Migration
es: Ejecutar la migración

en: Expiration Date/Time
es: Fecha/hora de caducidad

en: Export
es: Exportar

en: Export/Import AAM Settings
es: Exportar/Importar los ajustes de AAM

en: Failed
es: No se ha podido

en: Failed to add new capability
es: No se ha podido añadir una nueva capacidad

en: Failed to add new role
es: No se ha podido añadir un nuevo perfil

en: Failed to delete URI rule
es: No se ha podido borrar la regla de URI

en: Failed to delete role
es: No se ha podido borrar el perfil

en: Failed to lock user
es: No se ha podido bloquear el usuario

en: Failed to process request
es: No se ha podido procesar la solicitud

en: Failed to retrieve mataboxes
es: No se han podido recuperar las cajas meta

en: Failed to revoke provided token
es: No se ha podido revocar el token proporcionado

en: Failed to save URI rule
es: No se ha podido guardar la regla de URI

en: Failed to save data to clipboard
es: No se han podido guardar los datos en el portapapeles

en: Failed to update role
es: No se ha podido actualizar el perfil

en: Fetch
es: Obtener

en: Filter
es: Filtrar

en: Filter by role
es: Filtrar por perfil

en: Frontend
es: Portada

en: Frontend Redirect
es: Redirección de vista pública

en: Generate Access Policy
es: Generar política de acceso

en: Generating URL...
es: Generando URL…

en: Generating token...
es: Generando token…

en: Get Premium
es: Obtener Premium

en: Get Premium Addon
es: Obtener la extensión Premium

en: Go Back
es: Volver

en: HTTP Code (Default 307)
es: Código HTTP (por defecto 307)

en: HTTP Redirect Code
es: Código de redirección HTTP

en: Hidden
es: Oculto

en: Hidden Areas
es: Áreas ocultas

en: Hide All (Premium Feature)
es: Ocultar todo (característica premium)

en: Hide Menu
es: Ocultar el menú

en: Hierarchical Taxonomy
es: Taxonomía jerárquica

en: Hierarchical Term
es: Término jerárquico

en: Howdy, %username%
es: Hola, %nombredeusuario%

en: ID/Status
es: ID/Estado

en: Import
es: Importar

en: Inherit Capabilities From
es: Heredar capacidades de

en: Insert valid URL
es: Inserta una URL válida

en: Install
es: Instalar

en: Internal ID
es: ID interna

en: Introduction
es: Introducción

en: Invalid data
es: Datos no válidos

en: Invalid expires_in value
es: Valor «expires_in» no válido

en: Invalid fields: %s
es: Campos no válidos: %s

en: Invalid keys: %s
es: Claves no válidas: %s

en: Invalid role slug '%s'
es: Slug de perfil no válido «%s»

en: Item Details
es: Detalles del elemento

en: Item Slug:
es: Slug del elemento:

en: JWT token.
es: Token JWT.

en: Learn More
es: Más información

en: Leave Comments
es: Dejar comentarios

en: Limited
es: Limitado

en: Loading roles...
es: Cargando perfiles…

en: Loading...
es: Cargando…

en: Lock user
es: Bloquear usuario

en: Log In
es: Acceder

en: Log Out
es: Salir

en: Login URL has not been requested
es: No se ha solicitado la URL de acceso

en: Login to continue
es: Accede para continuar

en: Login with URL
es: Acceder con URL

en: Logout User
es: Desconectar usuario

en: Lost your password?
es: ¿Has perdido tu contraseña?

en: Manage Access
es: Gestionar accesos

en: Manage Default Access
es: Gestionar el acceso por defecto

en: Manage User
es: Gestionar usuario

en: Manage Visitors
es: Gestionar visitantes

en: Manage access to the admin (backend) main menu for any role or individual user. The service removes restricted menu items and protects direct access to them.
es: Gestiona el acceso al menú principal del administrador (escritorio) para cualquier perfil o usuario individual. El servicio elimina los elementos restringidos del menú y protege el acceso directo a ellos.

en: Manage access to your website for visitors (any user that is not authenticated)
es: Gestiona el acceso de los visitantes a tu web (cualquier usuario que no esté identificado)

en: Manage role
es: Gestionar el perfil

en: Manage user
es: Gestionar el usuario

en: Menu Details
es: Detalles del menú

en: Menu URI:
es: URI del menú:

en: Message
es: Mensaje

en: Message has been sent
es: El mensaje ha sido enviado

en: Metabox/Widget Details
es: Datos de la caja meta/widget

en: Metaboxes & Widgets
es: Cajas meta y widgets

en: Method
es: Método

en: Multiple Roles Support
es: Compatibilidad con perfiles múltiples

en: Name
es: Nombre

en: New Policy
es: Nueva política

en: No capabilities
es: Sin capacidades

en: No role
es: Sin perfil

en: None
es: Ninguno

en: Nothing to show
es: Nada que mostrar

en: Notifications
es: Avisos

en: One Session Per User
es: Una sesión por usuario

en: Operation completed successfully
es: Operación completada correctamente

en: PHP 5.6.40 or higher is required.
es: Es obligatorio PHP 5.6.40 o superior.

en: Password
es: Contraseña

en: Password Protected
es: Protegido por contraseña

en: Policies are customized
es: Las políticas son personalizadas

en: Post Type
es: Tipo de contenido

en: Processing...
es: Procesando…

en: Protect access to the post with a password. Available with WordPress 4.7.0 or higher.
es: Protege el acceso a la entrada con una contraseña. Disponible con WordPress 4.7.0 o superior.

en: Publish
es: Publicar

en: Redirect
es: Redirigir

en: Refresh
es: Recargar

en: Registered Licenses
es: Licencias registradas

en: Remember Me
es: Recuérdame

en: Request URL
es: URL de la solicitud

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset AAM Settings
es: Restablecer los ajustes de AAM

en: Reset Access Settings
es: Restablecer ajustes de acceso

en: Reset Settings
es: Restablecer ajustes

en: Reset To Default
es: Restablecer a los valores por defecto

en: Reset to default
es: Restablecer a los valores predeterminados

en: Resetting...
es: Restableciendo…

en: Restrict access to leave comments for the post.
es: Restringe el acceso para dejar comentarios a la entrada.

en: Restrict access to trash or permanently delete the post.
es: Restringe el acceso a la papelera o borra permanentemente la entrada.

en: Restricted
es: Restringido

en: Revoke Policy
es: Política de revocación

en: Role
es: Perfil

en: Role Name
es: Nombre del perfil

en: Role Slug
es: Slug del perfil

en: Roles
es: Perfiles

en: Route
es: Ruta

en: Route does not exist
es: La ruta no existe

en: Routes are customized
es: Las rutas son personalizadas

en: Save
es: Guardar

en: Saving...
es: Guardando…

en: Screen ID
es: ID de pantalla

en: Search
es: Buscar

en: Search Service
es: Buscar servicio

en: Search role
es: Buscar perfil

en: Search user
es: Buscar usuario

en: Secure Login
es: Acceso seguro

en: Security Settings
es: Ajustes de seguridad

en: Select Action
es: Seleccionar acción

en: Select Role
es: Seleccionar Rol

en: Send the Message
es: Enviar el mensaje

en: Service Name/Description
es: Nombre/Descripción del servicio

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings are customized
es: Los ajustes son personalizados

en: Show Menu
es: Mostrar el menú

en: Sorry, you are not allowed to view this page.
es: Lo siento, no tienes permisos para ver esta página.

en: Status
es: Estado

en: Support
es: Soporte

en: Tag
es: Etiqueta

en: Tag Taxonomy
es: Taxonomía de las etiquetas

en: Teaser Message
es: Mensaje de reclamo

en: The URL
es: La URL

en: The Valid Redirect URL
es: La URL válida de redirección

en: The list of top admin bar items is not initialized. Reload the page.
es: La lista de elementos de la barra superior de administración no está inicializada. Vuelve a cargar la página.

en: The policy document is empty
es: El documento de la política está vacío

en: The policy is not valid JSON object
es: La política no es un objeto JSON válido

en: The role '%s' does not exist or is not editable
es: El perfil «%s» no existe o no es editable

en: The role with '%s' slug already exists
es: El perfil con «%s» slug ya existe

en: The role_id is required
es: El «role_id» es obligatorio

en: The url is not a valid URL
es: La URL no es una URL válida

en: The {$app} is required
es: La {$app} es obligatoria

en: There are no settings associated with content service.
es: No hay ajustes asociados al servicio de contenidos.

en: Title
es: Título

en: Token has been revoked
es: El token ha sido revocado

en: Type
es: Tipo

en: Uncheck to allow
es: Desmarcar para permitir

en: Uncheck to show
es: Desmarcar para mostrar

en: Unlock user
es: Desbloquear usuario

en: Update
es: Actualizar

en: Update Capability
es: Actualizar la capacidad

en: Update Role
es: Actualizar el perfil

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Username or Email Address
es: Nombre de usuario o dirección de correo electrónico

en: Users
es: Usuarios

en: Users/Roles Manager
es: Gestor de Usuarios/Perfiles

en: Valid password.
es: Contraseña válida.

en: Valid username.
es: Nombre de usuario válido.

en: View Token
es: Ver token

en: Visitor
es: Visita

en: WP 5.0.0 or higher is required.
es: Es obligatorio WP 5.0.0 o superior.

en: WordPress core does not allow to grant this capability
es: El núcleo de WordPress no permite conceder esta capacidad

en: WordPress default behavior
es: Comportamiento de WordPress por defecto

en: You are about to clear all registered licenses on this WordPress instance. Please confirm this operation.
es: Estás a punto de borrar todas las licencias registradas en esta instancia de WordPress. Por favor, confirma esta operación.

en: You are about to delete the %s capability. Any functionality relying on this capability will no longer be accessible.
es: Estás a punto de eliminar la capacidad %s. Cualquier funcionalidad que dependa de esta capacidad dejará de ser accesible.

en: You are about to delete the URL Rule. Please confirm!
es: Estás a punto de eliminar la regla de URL. ¡Confírmalo, por favor!

en: You are not allowed to manage any of the existing services.
es: No tienes permisos para gestionar ninguno de los servicios existentes.

en: You are not allowed to manage any of the existing users, roles, visitors or default access settings.
es: No tienes permisos para gestionar ninguno de los usuarios existentes, perfiles visitantes o ajustes de acceso por defecto.

en: You are not allowed to manage any users or roles
es: No tienes permisos para gestionar ningún usuario o perfil

en: You are not allowed to publish this content
es: No tienes permisos para publicar este contenido

en: You cannot restrict access to the Dashboard Home page.
es: No puedes restringir el acceso a la página de inicio del escritorio.

en: Your browser does not support modern way to work with files. The Export/Import feature will not work properly. Consider to use the latest Chrome, Firefox or Safari browser instead.
es: Tu navegador no es compatible con la forma moderna de trabajar con archivos. La característica de Exportar/Importar no funcionará correctamente. Considera la posibilidad de utilizar en su lugar los navegadores Chrome, Firefox o Safari más recientes.

en: [No teaser message provided]
es: [No se ha proporcionado un mensaje de reclamo]

en: category
es: categoría

en: change
es: cambiar

en: more details
es: más detalles

en: tag
es: etiqueta
